Makassar 8 Maret 2012
Salah satu pertanyaan yang sering diajukan dalam wawancara “resmi” adalah soal kelahiran, tepatnya tanggal, bulan, dan tahun.
Sebelum menyebut waktu kelahiran kita, kita sering mendahuluinya dengan kalimat, “Saya dilahirkan”.
Ungkapan “saya dilahirkan”, meski terdengar sangat sederhana dalam bahasa Indonesia namun masih sering salah ketika diucapkan dalam bahasa Inggris.
Pada kelas Speaking, Speak Fluently, yang diadakan di Makassar English Plus! kesalahan-kesalahan semacam itu diluruskan. Peserta secara otomatis menerima kalimat yang benar sejak awal. Sehingga peserta tidak akan melakukan atau mengulangi kesalahan mendasar dengan mengucapkan, “I born” dengan maksud saya dilahirkan.
Ungkapan “saya dilahirkan” adalah ungkapan yang passive. Dalam bahasa Inggris, kalimat passive menggunakan verb yang berbentuk past participle form. Itu sebabnya, kata yang digunakan dalam bahasa Inggris yang sepadan dengan “dilahirkan” adalah “born“.
Karena past participle form tidak dapat bekerja sendiri dalam kalimat, maka ia wajib memperoleh bantuan dari salah satu helping verb/auxiliary verb yang ada. Karena berformat passive, maka kata kerja bantu yang ditugaskan adalah to be (am, is, are, was, were).
Artikel ini ditulis oleh Muhammad Hamzah, salah seorang pendiri Makassar English Plus! Kunjungi halaman facebooknya di sini atau ikuti akun twitternya @mhamzah. Jangan lupa untuk bergabung di halaman facebook Makassar English Plus (lihat sebelah kanan layar komputer/laptop Anda).
